1
00:00:06,048 --> 00:00:08,926
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,096
[വെടിക്കെട്ട്]

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
[ബെൻ] ഒന്നിനും ഞങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
എന്തിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

5
00:00:14,432 --> 00:00:15,766
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,727
[നിലവിളി]

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
[പൂച്ച] ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ശക്തികൾ വന്നിരിക്കണം
ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,732
[സിൽവർമാൻ] ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബൈൺ ആണ്.
മേയർ മോറിസ് മറന്നു

9
00:00:22,815 --> 00:00:24,650
ആരാണ് ഈ പട്ടണം നടത്തുന്നത്.

10
00:00:24,734 --> 00:00:26,610
-[റോബി] POW ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള നാല് വിമുക്തഭടന്മാർ.
-[ജാനറ്റ്] എല്ലാം കണ്ടു

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,154
ഡോ. അലീത്തിയ ഫേബർ.

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
ശരി, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,741
[ഓഗ്ഡൻ] ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ചോദിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

14
00:00:31,824 --> 00:00:33,909
[ഫേബർ] ഇതാണ് എൻ്റെ സെക്രട്ടറി ഓഗ്ഡൻ.

15
00:00:33,993 --> 00:00:36,245
[റോബി] നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു

16
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
നിങ്ങളുടെ രോഗികൾക്ക് മഹാശക്തികളുണ്ടോ?

17
00:00:37,997 --> 00:00:38,998
[ഓഗ്ഡൻ] നീ അവളെ വിളിക്കുകയാണോ?

18
00:00:39,081 --> 00:00:40,124
ഒരു നുണയൻ?

19
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

20
00:00:41,917 --> 00:00:43,085
[ബെൻ] ഫേബർ നോക്കുന്നു

21
00:00:43,169 --> 00:00:45,254
രോഗശാന്തിക്കായി, പക്ഷേ അവൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

22
00:00:45,337 --> 00:00:46,964
നിങ്ങൾ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പൂച്ചയോട് പറയട്ടെ.

23
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ദിവസം തരാം.

24
00:00:48,132 --> 00:00:49,842
[പൂച്ച] ഫ്ലിൻ്റ് മരിക്കുമോ?

25
00:00:49,925 --> 00:00:53,471
നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? നമ്മൾ പോയാലോ
ഞങ്ങളെ ആരും അറിയാത്ത എവിടെയോ?

26
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുക്കാനും കണ്ടെത്താനും തയ്യാറാണ്.

27
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
ആ റിപ്പോർട്ടർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ,
അവർ നമുക്കായി വരുന്നു.

28
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
ഡോ. ഫാബർ,
അവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?

29
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
സ്പൈഡർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

30
00:01:02,313 --> 00:01:04,064
ബെൻ റീലി.

31
00:01:04,148 --> 00:01:06,150
[ഇടിമുഴക്കം]

32
00:01:10,905 --> 00:01:12,406
[ഇടിമുഴക്കം]

33
00:01:20,331 --> 00:01:22,458
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

34
00:01:51,487 --> 00:01:53,489
♪ ♪

35
00:02:06,210 --> 00:02:08,462
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]

36
00:02:10,673 --> 00:02:12,466
♪ ♪

37
00:02:17,555 --> 00:02:19,265
[മഫ്ൾഡ് സ്പിംഗ്, വാർബ്ലിംഗ്]

38
00:02:21,183 --> 00:02:22,393
[തട്ടുന്നു]

39
00:02:30,276 --> 00:02:32,528
[നിശബ്ദമായി] എന്താണ് നരകം?

40
00:02:32,611 --> 00:02:33,821
[തട്ടുന്നു]

41
00:02:33,904 --> 00:02:35,281
മിസ്റ്റർ റെയ്ലി.

42
00:02:35,364 --> 00:02:37,533
ഞാൻ - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാനല്ല.

43
00:02:37,616 --> 00:02:40,911
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.

44
00:02:41,996 --> 00:02:43,163
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] അതാണ്...

45
00:02:43,247 --> 00:02:45,958
[ചിരിക്കുന്നു] അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

46
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല
യുദ്ധം മുതൽ.

47
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
ആഭ്യന്തരയുദ്ധമോ?

48
00:02:49,795 --> 00:02:51,255
[ചിരിക്കുന്നു]

49
00:02:53,257 --> 00:02:54,800
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.

50
00:02:54,884 --> 00:02:56,260
ഇന്നലെ മുതൽ.

51
00:02:56,343 --> 00:02:58,304
നമ്പർ. ഫ്രാൻസിൽ തിരിച്ചെത്തി.

52
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

53
00:03:00,472 --> 00:03:02,391
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

54
00:03:03,726 --> 00:03:05,311
- എളുപ്പം, വൃദ്ധൻ.
-[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]

55
00:03:08,939 --> 00:03:10,774
അവർ എന്നെ "പുള്ളികൾ" എന്ന് വിളിച്ചു

56
00:03:10,858 --> 00:03:12,943
കാരണം ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെട്ടു.

57
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
എനിക്ക് 15 വയസ്സാണെന്ന് അവർ കരുതി
യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

58
00:03:17,281 --> 00:03:20,993
ഞാൻ ഒരാളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എഫ്-ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ.

59
00:03:21,076 --> 00:03:23,037
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ മ്യൂട്ടേഷൻ

60
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
ഒരു നായയുടെ ക്ലിപ്പിൽ എനിക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്

61
00:03:26,081 --> 00:03:28,792
പോകുന്തോറും മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

62
00:03:29,293 --> 00:03:34,298
അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസാന അവസരമാണ് ഡോ. ഫേബർ.

63
00:03:34,381 --> 00:03:36,467
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

64
00:03:36,967 --> 00:03:38,886
ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

65
00:03:41,972 --> 00:03:43,641
ഒരു പാനീയം വേണോ?

66
00:03:45,017 --> 00:03:47,061
[കുപ്പി തുറക്കുന്നു]

67
00:03:48,562 --> 00:03:52,149
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്ര വയസ്സായി?

68
00:03:52,232 --> 00:03:54,360
ഏപ്രിലിൽ എനിക്ക് 36 വയസ്സ് തികയും.

69
00:03:54,443 --> 00:03:56,320
അത് കാണാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ.

70
00:03:56,946 --> 00:03:59,198
ഞാൻ മാത്രമല്ല കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

71
00:03:59,281 --> 00:04:00,950
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
- നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ

72
00:04:01,033 --> 00:04:02,701
ഫയലുകൾക്കായി, എൻ്റെ പക്കൽ അവ ഇല്ല.

73
00:04:02,785 --> 00:04:04,244
ഫയലുകൾ പ്രശ്നമല്ല.

74
00:04:04,328 --> 00:04:07,831
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരിക്കും അല്ല.
അവ പരാജയങ്ങളുടെ ഒരു അലക്കു പട്ടിക മാത്രമാണ്.

75
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
ഡി-ഡെഡ് അവസാനിക്കുകയും പ്രതീക്ഷകൾ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

76
00:04:11,043 --> 00:04:12,503
ഇത് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ സുഹൃത്താണ്.

77
00:04:13,087 --> 00:04:15,005
അവൻ ആ കഥ അച്ചടിച്ചാൽ,

78
00:04:15,089 --> 00:04:17,800
അതാണ് ഫേബറിൻ്റെ ജോലിയുടെ അവസാനം.

79
00:04:18,801 --> 00:04:20,344
അത് എൻ്റെ അവസാനമാണ്.

80
00:04:20,427 --> 00:04:22,054
[ഇടിമുഴക്കം]

81
00:04:22,137 --> 00:04:23,973
ക്ഷമിക്കണം.

82
00:04:24,056 --> 00:04:25,265
[നിശ്വാസം]

83
00:04:25,349 --> 00:04:26,809
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകി.

84
00:04:26,892 --> 00:04:30,062
റോബി നിർത്തിയില്ല
ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും.

85
00:04:30,145 --> 00:04:32,773
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ലേ?

86
00:04:33,440 --> 00:04:34,441
ഇല്ല.

87
00:04:34,525 --> 00:04:36,151
എന്തുകൊണ്ട്?

88
00:04:36,235 --> 00:04:39,863
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അരുത്-നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ സുഖപ്പെട്ടോ?

89
00:04:40,572 --> 00:04:42,574
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

90
00:04:42,658 --> 00:04:43,784
[ഇടിമുഴക്കം]

91
00:04:43,867 --> 00:04:45,452
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

92
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നർത്ഥം

93
00:04:47,871 --> 00:04:49,498
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നും.

94
00:04:49,581 --> 00:04:54,837
ആ വാർഡിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു
നീയും നിൻ്റെ യൂണിറ്റും ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ച ആ ദിവസം.

95
00:04:54,920 --> 00:04:57,339
അന്ന് ആ കാര്യം...

96
00:04:57,423 --> 00:04:58,590
നിന്നെ കടിച്ചു.

97
00:04:58,674 --> 00:05:00,551
നിങ്ങൾ പേര് മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

98
00:05:00,634 --> 00:05:04,263
ഞാൻ മുട്ടി വന്നേനെ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ.

99
00:05:06,682 --> 00:05:08,350
ഡിമെൻഷ്യ നേരത്തെ പിടിപെട്ടു, അല്ലേ?

100
00:05:09,018 --> 00:05:10,227
അത് ചെയ്യരുത്.

101
00:05:10,894 --> 00:05:13,564
എനിക്ക് ഒരുപാട് ക്ഷമിക്കാം,
പക്ഷേ, അതിനെക്കാൾ മെച്ചം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

102
00:05:13,647 --> 00:05:17,234
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു.

103
00:05:17,317 --> 00:05:19,945
കുറഞ്ഞത് സത്യസന്ധത പുലർത്താനുള്ള മാന്യതയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

104
00:05:21,864 --> 00:05:25,492
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

105
00:05:30,456 --> 00:05:34,168
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ് എന്നതാണ് സത്യം
ഒരിക്കലും നിലനിന്നിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:05:34,251 --> 00:05:36,295
നാളെ മുതൽ,

107
00:05:36,378 --> 00:05:37,838
ഇനി അതു ചെയ്യില്ല.

108
00:05:37,921 --> 00:05:40,132
ഞാൻ നഗരം വിടുകയാണ്. വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

109
00:05:40,215 --> 00:05:41,467
ബെൻ റെയ്‌ലിയായി.

110
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രെക്കിൾസ്. ഞാൻ...

111
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:05:47,723 --> 00:05:49,641
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] അതാണോ?

113
00:05:49,725 --> 00:05:52,311
ഞാൻ-എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?

114
00:05:52,394 --> 00:05:54,021
വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

115
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
ഞാൻ-ഇത് ഇങ്ങനെ ആവേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
[അലർച്ച]

117
00:06:00,277 --> 00:06:01,236
[മുറുമുറുപ്പ്]

118
00:06:02,780 --> 00:06:04,031
നീ എന്ത് ചെയ്തു...

119
00:06:04,114 --> 00:06:05,365
[മുറുമുറുപ്പ്]

120
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
[ഞരക്കം]

121
00:06:13,248 --> 00:06:15,667
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

122
00:06:18,462 --> 00:06:20,464
[ഇടിമുഴക്കം]

123
00:06:21,882 --> 00:06:23,884
[♪ കിർബി "സേവിംഗ് ഗ്രേസ്" പാടുന്നു]

124
00:06:31,225 --> 00:06:33,811
♪ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് നിറം മങ്ങുന്നു ♪

125
00:06:33,894 --> 00:06:35,562
♪ എനിക്ക് കഥ പറയാമായിരുന്നു ♪

126
00:06:35,646 --> 00:06:38,232
♪ എന്നാലും പകുതി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

127
00:06:38,315 --> 00:06:41,026
♪ ഈ സ്നേഹത്തിന് ജീവൻ നൽകി
ഗ്ലാസ് കഷ്ണങ്ങളിൽ നിന്ന് ♪

128
00:06:41,110 --> 00:06:43,112
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ ഒരു വ്യതിയാനമുണ്ട്

129
00:06:43,195 --> 00:06:45,572
♪ സെപിയ ടോണിൽ ♪

130
00:06:45,656 --> 00:06:48,784
♪ ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
കുഞ്ഞ്, കാന്തികത ♪

131
00:06:48,867 --> 00:06:52,121
♪ ഓടിപ്പോകുക, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
എന്നെ അതിലേക്ക് തിരികെ വലിക്കുന്നു ♪

132
00:06:52,204 --> 00:06:55,249
♪ ഈയിടെയായി ഞാൻ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു
തകർന്ന കണ്ണാടിയിൽ ♪

133
00:06:55,332 --> 00:06:58,710
♪ എന്നെ വിളിക്കാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട് ♪

134
00:06:58,794 --> 00:07:01,922
♪ ഹേയ്, കാമുകൻ ♪

135
00:07:02,005 --> 00:07:04,800
♪ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും വേണം ♪

136
00:07:04,883 --> 00:07:07,052
എല്ലാ വേദനകളിൽ നിന്നും ♪

137
00:07:07,136 --> 00:07:09,513
♪ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

138
00:07:09,596 --> 00:07:12,349
♪ ഒപ്പം കനത്ത ലോകം
അത് എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു ♪

139
00:07:12,432 --> 00:07:15,894
♪ 'കാരണം ലോകം മധുരമല്ല

140
00:07:15,978 --> 00:07:18,272
♪ രുചിയിൽ കയ്പ്പാണ്

141
00:07:18,355 --> 00:07:19,648
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാം ♪

142
00:07:19,731 --> 00:07:22,943
♪ എൻ്റെ രക്ഷാകര കൃപ ♪♪

143
00:07:44,298 --> 00:07:46,300
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]

144
00:07:49,720 --> 00:07:51,722
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

145
00:08:14,119 --> 00:08:15,704
[ഓഗ്ഡൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

146
00:08:16,205 --> 00:08:18,207
♪ ♪

147
00:08:29,301 --> 00:08:30,761
[ക്ലിക്ക്]

148
00:08:31,762 --> 00:08:33,597
[ക്ലിക്ക്]

149
00:08:34,097 --> 00:08:36,099
♪ ♪

150
00:08:45,442 --> 00:08:47,486
[ഫേബർ വളച്ചൊടിച്ചു] ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

151
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
ശാന്തമായിരിക്കുക, മിസ്റ്റർ റെയ്‌ലി.

152
00:08:49,071 --> 00:08:50,822
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

153
00:08:50,906 --> 00:08:54,117
സെക്കോബാർബിറ്റൽ ധാരാളം എടുത്തു
നിങ്ങളെ മയക്കി നിർത്താൻ.

154
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

155
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

156
00:08:58,247 --> 00:09:00,457
-[തിരിച്ചറിയാതെ] എൻ്റെ സ്വകാര്യ ലബോറട്ടറി.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

157
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
എന്താണ് - ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ എന്തിനാ...

158
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
ഓ, എല്ലാം ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ റെയ്ലി.

159
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
എനിക്ക് ചില പ്രാഥമിക പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

160
00:09:08,632 --> 00:09:10,884
നിങ്ങളുടെ രക്ത ഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ,

161
00:09:10,968 --> 00:09:13,053
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീനുകൾ, നിങ്ങളുടെ ജനിതക വസ്തുക്കൾ.

162
00:09:13,136 --> 00:09:14,137
എന്നെ അഴിക്കുക.

163
00:09:14,721 --> 00:09:17,432
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതെല്ലാം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും

164
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
നിങ്ങൾ ശാന്തനായി എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

165
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
ജോലിയോ?

166
00:09:20,686 --> 00:09:22,354
മിസ്റ്റർ റെയ്ലി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി

167
00:09:22,437 --> 00:09:25,274
എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

168
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ വായിച്ചോ?

169
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
-അതെ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

170
00:09:29,236 --> 00:09:30,445
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.

171
00:09:30,529 --> 00:09:33,115
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ സ്പൈഡർ.

172
00:09:33,198 --> 00:09:34,658
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കളികളൊന്നും വേണ്ട.

173
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ അധികം സമയമില്ല.

174
00:09:37,703 --> 00:09:38,704
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

175
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

176
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
ഇല്ല. അത്തരത്തിലുള്ള ഭീഷണികളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ.

177
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
- ഇത് ഒരു ഭീഷണിയല്ല, ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
-[നിശ്വാസം]

178
00:09:46,295 --> 00:09:48,338
നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

179
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
എന്നാൽ ഏതുതരം മനുഷ്യനാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുന്നു.

180
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടു

181
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട സൈനികരുടെ ഒരു ക്യാമ്പ് മോചിപ്പിക്കാൻ.

182
00:09:55,637 --> 00:09:57,723
നിങ്ങൾ ഓഗ്ഡൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

183
00:09:57,806 --> 00:10:00,225
-അതെ.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നു

184
00:10:00,309 --> 00:10:02,019
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ലാഭിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

185
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
നീ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

186
00:10:04,688 --> 00:10:07,232
[മുറുമുറുപ്പ്]

187
00:10:07,316 --> 00:10:08,400
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

188
00:10:08,483 --> 00:10:09,693
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവ തകർക്കുകയില്ല.

189
00:10:09,776 --> 00:10:12,696
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് മരുന്നുകൾ ഉണ്ട്
കിംഗ് കോങ്ങിനെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ.

190
00:10:12,779 --> 00:10:14,906
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് രക്തം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

191
00:10:14,990 --> 00:10:16,658
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇതിലൂടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയും.

192
00:10:17,159 --> 00:10:19,786
ഓഗ്ഡൻ, ബ്ലഡ് ഡ്രോ തയ്യാറാക്കുക
വീണ്ടെടുക്കൽ കിറ്റുകളും.

193
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

194
00:10:23,498 --> 00:10:25,292
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

195
00:10:25,792 --> 00:10:26,918
[അലർച്ച]

196
00:10:27,002 --> 00:10:28,670
[ബെൻ] ജോൺസ്! ജോൺസ്!

197
00:10:29,880 --> 00:10:31,882
-[മുരങ്ങൽ]
-[നിലവിളി]

198
00:10:34,343 --> 00:10:36,345
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

199
00:10:39,056 --> 00:10:40,474
[മുറുമുറുപ്പ്]

200
00:10:41,558 --> 00:10:43,560
-[പൊട്ടൽ]
-[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

201
00:10:45,228 --> 00:10:47,230
♪ ♪

202
00:10:52,069 --> 00:10:54,071
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

203
00:10:57,699 --> 00:10:59,034
[പൊട്ടൽ]

204
00:11:00,452 --> 00:11:01,536
[പാൻ്റ്സ്]

205
00:11:02,454 --> 00:11:04,456
♪ ♪

206
00:11:24,810 --> 00:11:25,685
[മുറുമുറുപ്പ്]

207
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

208
00:11:28,438 --> 00:11:30,023
-[പൊട്ടൽ]
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

209
00:11:34,403 --> 00:11:36,405
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

210
00:11:38,824 --> 00:11:40,826
-[പൊട്ടൽ]
-[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

211
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

212
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

213
00:11:53,797 --> 00:11:55,132
[മുറുമുറുപ്പ്]

214
00:11:55,215 --> 00:11:57,592
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

215
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
[മഫ്ൾഡ് സ്പിംഗ്, വാർബ്ലിംഗ്]

216
00:12:04,975 --> 00:12:06,351
[അകലത്തിൽ സംസാരം]

217
00:12:06,435 --> 00:12:08,437
[ബെൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

218
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

219
00:12:14,568 --> 00:12:15,819
[മുറുമുറുപ്പ്]

220
00:12:15,902 --> 00:12:17,362
സുഖമായി, പട്ടാളക്കാരൻ.

221
00:12:17,446 --> 00:12:19,030
[ശ്വാസംമുട്ടൽ]

222
00:12:19,114 --> 00:12:20,824
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.

223
00:12:20,907 --> 00:12:21,950
[മുറുമുറുപ്പ്]

224
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

225
00:12:24,911 --> 00:12:26,329
ന്യായമായ വേദനയിൽ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

226
00:12:26,413 --> 00:12:29,332
[ഞെരുങ്ങി] ഒന്നുമില്ല...
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല... [പിറുപിറുത്ത്] കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സാർ.

227
00:12:29,416 --> 00:12:30,750
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
- കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

228
00:12:30,834 --> 00:12:33,336
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താനാണ്.

229
00:12:33,420 --> 00:12:36,089
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മെഡിക്കൽ സംഘം

230
00:12:36,173 --> 00:12:38,467
എല്ലാവരും 100% നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

231
00:12:38,550 --> 00:12:40,218
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

232
00:12:40,302 --> 00:12:42,679
ഇല്ല സർ. [മുറുമുറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]

233
00:12:42,762 --> 00:12:44,181
അവന് ഒരു പോപ്പ് എടുക്കൂ.

234
00:12:44,264 --> 00:12:45,891
ചോക്കലേറ്റ് ബാർ. അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്, ശരി?

235
00:12:45,974 --> 00:12:47,392
-അതെ സർ.
-എന്ത്...

236
00:12:47,476 --> 00:12:49,102
[പിരിമുറുക്കമുള്ള മുറുമുറുപ്പ്]

237
00:12:49,186 --> 00:12:51,771
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...
എന്നോട്... [പിറുപിറുക്കുന്നു] സർ?

238
00:12:53,190 --> 00:12:55,609
നാമെല്ലാവരും അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

239
00:12:55,692 --> 00:12:58,195
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും,
നീ വിഷമിക്കേണ്ട.

240
00:13:00,030 --> 00:13:01,615
[ബെൻ] അവർ എന്നെ വെട്ടി തുറന്നു,

241
00:13:01,698 --> 00:13:03,158
എന്നെ അകറ്റി,

242
00:13:03,241 --> 00:13:04,242
എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു.

243
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
അവർ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല.

244
00:13:05,702 --> 00:13:08,455
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്കറിയാം
സൈന്യത്തിൻ്റെ പരീക്ഷ.

245
00:13:08,538 --> 00:13:10,665
അവരുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
സമഗ്രമായി.

246
00:13:10,749 --> 00:13:12,459
എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

247
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
ശാസ്ത്രം പുരോഗമിച്ചു
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലൂടെ.

248
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

249
00:13:16,838 --> 00:13:18,757
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്

250
00:13:18,840 --> 00:13:20,717
അവരുമായി എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

251
00:13:20,800 --> 00:13:23,345
ആ ശാസ്ത്രജ്ഞർ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്.

252
00:13:23,428 --> 00:13:25,347
അവർ നിന്നെ ഒന്നു നോക്കി,

253
00:13:25,430 --> 00:13:26,473
അവർ ജർമ്മൻകാരെപ്പോലെയായിരുന്നു.

254
00:13:26,556 --> 00:13:28,767
നിങ്ങളെ ആയുധമാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

255
00:13:28,850 --> 00:13:31,311
ഞാൻ നേരെ മറിച്ചാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

256
00:13:31,394 --> 00:13:32,395
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

257
00:13:32,479 --> 00:13:34,272
ഈ...

258
00:13:34,356 --> 00:13:35,440
വ്യക്തിപരമാണ്.

259
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
അതെ.

260
00:13:37,692 --> 00:13:39,194
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

261
00:13:40,654 --> 00:13:41,821
എൻ്റെ മകൻ.

262
00:13:42,405 --> 00:13:44,282
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ റെയ്ലി?

263
00:13:45,283 --> 00:13:49,371
അത്രയും അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം പോലും ഇല്ലാതായതായി തോന്നിയോ?

264
00:13:49,454 --> 00:13:50,497
അതെ.

265
00:13:50,580 --> 00:13:53,333
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

266
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാലോ?

267
00:13:55,544 --> 00:13:58,338
എന്നാൽ അത് മാറ്റാനുള്ള ശക്തി

268
00:13:58,421 --> 00:14:01,174
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വയ്ക്കണോ?

269
00:14:01,841 --> 00:14:03,510
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

270
00:14:04,094 --> 00:14:06,846
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കില്ലേ?

271
00:14:06,930 --> 00:14:08,098
[ചിരി]

272
00:14:08,181 --> 00:14:10,308
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

273
00:14:16,731 --> 00:14:18,733
[ഇടിമുഴക്കം]

274
00:14:19,734 --> 00:14:21,194
♪ ♪

275
00:14:21,278 --> 00:14:24,072
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
മിസ്റ്റർ റെയ്ലി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.

276
00:14:24,656 --> 00:14:26,283
ഇത്രയും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

277
00:14:26,783 --> 00:14:28,618
രണ്ടാമത്തെ അവസരം

278
00:14:28,702 --> 00:14:29,911
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയോ?

279
00:14:29,995 --> 00:14:31,997
♪ ♪

280
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

281
00:14:41,590 --> 00:14:43,133
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

282
00:14:43,216 --> 00:14:44,426
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

283
00:14:45,427 --> 00:14:48,471
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും അത് പൊതുവായുണ്ട്.

284
00:14:48,555 --> 00:14:49,639
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

285
00:14:49,723 --> 00:14:51,141
-എൻ്റെ സുഹൃത്ത്?
- സ്ത്രീ

286
00:14:51,224 --> 00:14:52,601
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

287
00:14:52,684 --> 00:14:55,729
അവൾക്കും ഒരാളുണ്ട്
അവൾ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

288
00:14:55,812 --> 00:14:57,856
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

289
00:14:59,316 --> 00:15:01,776
- പൂച്ച.
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

290
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
ഒപ്പം നിശ്ചയിച്ചു.

291
00:15:04,613 --> 00:15:06,156
ഞാൻ...

292
00:15:06,239 --> 00:15:07,490
s-ഭയപ്പെട്ടു.

293
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
അവന് സുഖമാണോ?

294
00:15:09,618 --> 00:15:10,994
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

295
00:15:11,077 --> 00:15:12,245
മിസ്റ്റർ റീലി.

296
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
-ശ്രീ. റെയ്ലി.
- ഇത് രക്തനഷ്ടമാണ്.

297
00:15:14,956 --> 00:15:17,667
അയാൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുമ്പോൾ.

298
00:15:21,379 --> 00:15:23,381
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

299
00:15:30,472 --> 00:15:31,806
[ഞരങ്ങുന്നു]

300
00:15:31,890 --> 00:15:33,058
-എന്തെങ്കിലും?
-[നിശ്വാസം]

301
00:15:33,141 --> 00:15:35,143
പ്ലേറ്റ്ലെറ്റ് എണ്ണം,
ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ, ഹീമോഗ്ലോബിൻ...

302
00:15:35,226 --> 00:15:38,897
അവൻ്റെ രക്തം പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും,
ഭ്രാന്തമായി സാധാരണ.

303
00:15:39,689 --> 00:15:42,025
നോക്കൂ, അവൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

304
00:15:42,108 --> 00:15:45,070
ഉത്തരം അവൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

305
00:15:46,488 --> 00:15:47,989
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ മതി.

306
00:15:49,991 --> 00:15:51,701
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

307
00:15:51,785 --> 00:15:53,787
[മുറുമുറുപ്പ്]

308
00:15:56,956 --> 00:15:59,125
[അടിമുറുക്കം]

309
00:15:59,209 --> 00:16:01,544
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

310
00:16:01,628 --> 00:16:02,921
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

311
00:16:03,004 --> 00:16:04,422
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

312
00:16:06,299 --> 00:16:08,510
[മുറുമുറുപ്പ്]

313
00:16:11,471 --> 00:16:13,264
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[മഫിൾഡ് സ്പിംഗ്, വാർബ്ലിംഗ്]

314
00:16:17,227 --> 00:16:18,645
ഓ, കൊള്ളാം.

315
00:16:18,728 --> 00:16:20,397
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

316
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

317
00:16:23,233 --> 00:16:24,901
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം

318
00:16:24,984 --> 00:16:26,194
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.

319
00:16:26,277 --> 00:16:27,487
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

320
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനും നൽകിയില്ല.

321
00:16:30,699 --> 00:16:32,200
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.

322
00:16:32,283 --> 00:16:33,952
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ദാഹിച്ചിരിക്കണം.

323
00:16:34,035 --> 00:16:35,954
അല്ല, അത്-അത്-അത്-അത് വെള്ളമാണ്.

324
00:16:36,037 --> 00:16:37,622
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

325
00:16:44,087 --> 00:16:45,088
-[ഗൾപ്പ്]
-[പരിഹസിക്കുന്നു]

326
00:16:45,171 --> 00:16:46,798
[അലർച്ച]

327
00:16:46,881 --> 00:16:47,882
കൊള്ളാം.

328
00:16:47,966 --> 00:16:49,342
[ചിരിക്കുന്നു]

329
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
നിനക്ക് ദാഹിച്ചു.

330
00:16:52,554 --> 00:16:54,264
-[വെള്ളം ഒഴിക്കൽ]
-അതിനാൽ,

331
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
നിങ്ങൾ നഗരം വിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

332
00:16:57,225 --> 00:17:00,812
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷവും
അതിനുള്ള അവസരമുണ്ടെന്ന്...

333
00:17:00,895 --> 00:17:02,772
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു

334
00:17:02,856 --> 00:17:04,023
മറ്റുള്ളവരും.

335
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
സ്പൈഡർ ഒരിക്കലും ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നില്ല.

336
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
ത്രില്ലിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

337
00:17:10,697 --> 00:17:12,073
നന്നായി...

338
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.

339
00:17:15,785 --> 00:17:18,747
പക്ഷേ ഇനിയും സമയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒന്നാകാൻ വേണ്ടി.

340
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകില്ല.

341
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

342
00:17:23,543 --> 00:17:26,296
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

343
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
ഇല്ല.

344
00:17:27,756 --> 00:17:29,048
അത് സത്യമല്ല.

345
00:17:29,132 --> 00:17:31,718
അവൾ... എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

346
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

347
00:17:33,887 --> 00:17:35,597
-[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
-[ഫേബർ] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

348
00:17:35,680 --> 00:17:37,766
നിങ്ങളുടെ രക്ത സാമ്പിളുകൾ പര്യാപ്തമല്ലെന്ന്.

349
00:17:38,266 --> 00:17:41,478
എനിക്ക് വിളവെടുക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ജനിതക വസ്തുക്കൾ.

350
00:17:41,561 --> 00:17:44,606
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

351
00:17:44,689 --> 00:17:46,399
ഒന്നുമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

352
00:17:46,983 --> 00:17:48,318
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.

353
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയായിരിക്കും
ഞാൻ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തീർന്നില്ലെങ്കിൽ?

354
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ഉത്തരമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ റെയ്‌ലി.

355
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
ഇത് എന്താണ്?

356
00:17:55,992 --> 00:17:57,786
അതെന്താ-എന്താ?

357
00:18:05,335 --> 00:18:06,795
ഓഗ്ഡൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

358
00:18:07,295 --> 00:18:09,297
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

359
00:18:14,385 --> 00:18:17,555
ശാസ്ത്രം വെളിപ്പെടുത്തലാണ്
തിരിച്ചറിയാവുന്ന വസ്തുതകൾ.

360
00:18:18,640 --> 00:18:20,975
[വികലമാക്കി] ഇപ്പോൾ, പ്രോഗ്രാം
ജർമ്മൻകാർ അത് മാറ്റിമറിച്ചു

361
00:18:21,059 --> 00:18:23,144
അവരുടെ പ്രജകളുടെ ജനിതക ഘടന.

362
00:18:24,229 --> 00:18:25,814
നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചു,

363
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
ക്ഷയം, അസ്ഥിരത.

364
00:18:28,358 --> 00:18:33,655
ചില കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വിഷയം
അധഃപതിക്കാതെ അധികാരം നേടിയവൻ.

365
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
[അലർച്ച] നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

366
00:18:36,449 --> 00:18:38,451
[മൂളി]

367
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

368
00:18:43,122 --> 00:18:44,290
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

369
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
രവിയോളി.

370
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
നിങ്ങൾക്ക് രവിയോളി ഉണ്ടാകും.

371
00:18:48,294 --> 00:18:51,130
-[എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ റാവിയോളികളും.

372
00:18:54,634 --> 00:18:57,971
ഏത് പ്രക്രിയയായാലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് മ്യൂട്ടേഷൻ അനുവദിച്ചു

373
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ

374
00:18:59,973 --> 00:19:03,852
റീട്രോഫിറ്റ് ചെയ്യാം
മറ്റ് മ്യൂട്ടേഷനുകൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടുത്താൻ.

375
00:19:06,479 --> 00:19:10,191
[വികലമാക്കി] നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ നല്ല വിശ്രമം, മിസ്റ്റർ റെയ്ലി.

376
00:19:11,276 --> 00:19:12,694
മാസ്ക്, ഓഗ്ഡൻ.

377
00:19:15,196 --> 00:19:16,573
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

378
00:19:16,656 --> 00:19:18,533
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

379
00:19:18,616 --> 00:19:19,868
അത് കൊള്ളാം.

380
00:19:19,951 --> 00:19:21,578
പത്ത്,

381
00:19:21,661 --> 00:19:22,954
ഒമ്പത്,

382
00:19:23,037 --> 00:19:24,539
എട്ട്,

383
00:19:24,622 --> 00:19:26,124
ഏഴ്,

384
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
ആറ്...

385
00:19:27,292 --> 00:19:28,543
[മുറുമുറുപ്പ്]

386
00:19:31,170 --> 00:19:32,547
[പാൻ്റ്സ്]

387
00:19:32,630 --> 00:19:34,257
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[ജംഗ്ലിംഗ്]

388
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
അവനെ വെട്ടി തുറന്നു.

389
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
അവൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

390
00:19:40,638 --> 00:19:42,640
[നിലവിളി]

391
00:19:45,977 --> 00:19:47,979
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

392
00:19:50,023 --> 00:19:52,025
[ഞരക്കം, ഞരക്കം]

393
00:19:53,026 --> 00:19:55,028
[മുറുമുറുപ്പ്]

394
00:19:55,570 --> 00:19:56,863
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

395
00:19:56,946 --> 00:19:58,114
[ഇരയ്ക്കുന്നു]

396
00:19:58,197 --> 00:19:59,490
[നിലവിളി]

397
00:19:59,574 --> 00:20:00,867
-[മുരങ്ങുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

398
00:20:00,950 --> 00:20:02,952
[നിലവിളി]

399
00:20:04,287 --> 00:20:05,914
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

400
00:20:05,997 --> 00:20:07,999
[മൃദുവായ സംഗീതം]

401
00:20:10,335 --> 00:20:11,711
റൂബി.

402
00:20:11,794 --> 00:20:13,046
അതെ, നിങ്ങൾ ഡിംഗ്-എ-ലിംഗ്.

403
00:20:13,129 --> 00:20:14,589
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

404
00:20:14,672 --> 00:20:16,424
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

405
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
ഓ, റൂബി.

406
00:20:18,092 --> 00:20:21,220
റൂബി, റൂബി, റൂബി.

407
00:20:21,304 --> 00:20:23,306
[വികലമായ സംഗീത പ്ലേ]

408
00:20:28,394 --> 00:20:31,356
[സ്പൈഡർ] ഹേയ്, റെയ്ലി.
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

409
00:20:31,940 --> 00:20:34,275
ഞാനില്ലാതെ നീ ഒന്നുമല്ല.

410
00:20:34,359 --> 00:20:36,361
[കാളകൾ]

411
00:20:41,824 --> 00:20:43,826
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]

412
00:20:49,916 --> 00:20:51,918
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

413
00:20:52,001 --> 00:20:54,087
[ടയർ അലർച്ച]

414
00:20:54,170 --> 00:20:55,338
[കാറ്റ് വിസിൽ]

415
00:20:58,257 --> 00:21:01,219
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.

416
00:21:03,429 --> 00:21:04,764
[ഡൊനെഗൽ] നീ ഒരു ഭീരുവാണ്, റെയ്ലി.

417
00:21:04,847 --> 00:21:07,225
ഭാഗ്യം ധൈര്യമുള്ളവരെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

418
00:21:07,809 --> 00:21:09,811
[അഡിസൺ] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

419
00:21:10,603 --> 00:21:12,814
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

420
00:21:17,402 --> 00:21:18,736
[നിലവിളി]

421
00:21:18,820 --> 00:21:20,822
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

422
00:21:33,793 --> 00:21:35,795
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
-[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

423
00:22:00,403 --> 00:22:01,988
ദൈവമേ.

424
00:22:21,132 --> 00:22:23,134
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]

425
00:22:42,361 --> 00:22:44,280
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

426
00:22:44,989 --> 00:22:46,199
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

427
00:22:58,294 --> 00:23:00,296
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

428
00:23:03,549 --> 00:23:04,884
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

429
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
[ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ]

430
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
-[ഫേബർ] സമയമായി.
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]

431
00:23:24,320 --> 00:23:26,489
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

432
00:23:26,572 --> 00:23:27,990
അതെ.

433
00:23:30,451 --> 00:23:31,661
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

434
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

435
00:23:35,623 --> 00:23:38,417
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്ത്-എങ്കിൽ--
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്

436
00:23:38,501 --> 00:23:40,920
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ. എല്ലാം ശരി?

437
00:23:43,548 --> 00:23:44,966
ശരി.

438
00:23:46,050 --> 00:23:47,593
ഞാൻ തയാറാണ്.

439
00:23:48,594 --> 00:23:50,680
- ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
-ആഹ്.

440
00:23:50,763 --> 00:23:53,266
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

441
00:23:53,349 --> 00:23:54,892
[ചിരിക്കുന്നു]

442
00:23:54,976 --> 00:23:56,435
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]

443
00:24:10,449 --> 00:24:12,451
♪ ♪

444
00:24:15,371 --> 00:24:17,373
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

445
00:24:23,087 --> 00:24:25,840
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

446
00:24:25,923 --> 00:24:28,134
[മെല്ലെ കരയുന്നു]

447
00:24:28,217 --> 00:24:29,468
ഓ, ഓ.

448
00:24:29,552 --> 00:24:30,803
ഓ! എം.എം.

449
00:24:30,887 --> 00:24:32,930
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

450
00:24:33,014 --> 00:24:34,348
[ചിരിക്കുന്നു]

451
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
ഓ.

452
00:24:38,186 --> 00:24:40,313
[ചിരിക്കുന്നു]

453
00:24:40,396 --> 00:24:41,689
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

454
00:24:41,772 --> 00:24:43,733
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.
-മ്മ്-ഹും.

455
00:24:45,568 --> 00:24:47,528
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

456
00:24:47,612 --> 00:24:49,197
ഓ...

457
00:24:49,280 --> 00:24:51,949
എൻ്റെ ചെറിയ പുള്ളികൾ.

458
00:24:52,033 --> 00:24:54,202
ഓ. എല്ലാം ശരി.

459
00:24:54,285 --> 00:24:55,870
റോബർട്ട്സൺ പ്രകാശനം ചെയ്യും
അവൻ്റെ കഥ ഇപ്പോൾ,

460
00:24:55,953 --> 00:24:59,832
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം മായ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

461
00:24:59,916 --> 00:25:01,334
എന്ത്...

462
00:25:02,460 --> 00:25:04,545
നമ്മൾ ആദ്യം റെയിലിന് മറുമരുന്ന് നൽകണം.

463
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഓഗീ.

464
00:25:09,342 --> 00:25:10,551
ഞങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

465
00:25:10,635 --> 00:25:13,471
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഞങ്ങൾ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു.

466
00:25:14,805 --> 00:25:16,641
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഏക പ്രതീക്ഷ

467
00:25:16,724 --> 00:25:18,559
വ്യത്യസ്ത ആളുകളാകുക എന്നതാണ്.

468
00:25:18,643 --> 00:25:22,647
ആരും ശേഷിക്കാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നവൻ.

469
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

470
00:25:29,904 --> 00:25:31,906
[ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

471
00:25:33,741 --> 00:25:34,867
ഇല്ല.

472
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ജയിലിലടയ്ക്കും.

473
00:25:37,078 --> 00:25:40,623
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന 15 വർഷം

474
00:25:40,706 --> 00:25:42,208
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

475
00:25:42,291 --> 00:25:45,253
നിന്നെ പാഴാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു ജയിൽ മുറിയിൽ.

476
00:25:45,336 --> 00:25:47,588
ക്ഷമിക്കണം, ഓഗ്ഡൻ.

477
00:25:47,672 --> 00:25:51,092
അവൻ്റെ ജീവിതം എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിലയായിരുന്നു.

478
00:25:53,427 --> 00:25:55,429
♪ ♪

479
00:25:58,349 --> 00:26:00,184
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
-[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]

480
00:26:00,268 --> 00:26:03,813
-ഓഗ്ഡൻ--
-എല്ലാത്തിനും ശേഷം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കടന്നുപോയി,

481
00:26:03,896 --> 00:26:08,651
എനിക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം,
പട്ടാളക്കാരൻ-സൈനികൻ.

482
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
ശരി.

483
00:26:12,280 --> 00:26:14,282
♪ ♪

484
00:26:21,205 --> 00:26:22,331
[നിശ്വാസം]

485
00:26:22,415 --> 00:26:24,417
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

486
00:26:34,468 --> 00:26:37,096
എനിക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതത്തിൽ.

487
00:26:38,180 --> 00:26:41,809
ഈ ഡോക്ടർക്ക് നമുക്ക് പേര് നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ അതിശക്തരായ മനുഷ്യരുടെയും,

488
00:26:41,892 --> 00:26:44,145
ആർക്കും തടയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സൈന്യം നമുക്കുണ്ടാകും.

489
00:26:44,729 --> 00:26:47,315
ദൈവദശകമായ സ്പൈഡർ പോലുമല്ല.

490
00:26:47,398 --> 00:26:50,026
അവർ നിങ്ങളെ അനുഭവിച്ച കഷ്ടപ്പാടുകൾ...

491
00:26:51,444 --> 00:26:53,070
...അവർ ആ ദിവസം നശിപ്പിക്കും.

492
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
[ബെൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

493
00:27:01,912 --> 00:27:03,914
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

494
00:27:06,334 --> 00:27:08,336
[മുറുമുറുപ്പ്]

495
00:27:22,683 --> 00:27:25,102
[ഞരക്കം]

496
00:27:28,773 --> 00:27:30,274
♪ ♪

497
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
[ഞരങ്ങുന്നു]

498
00:27:39,283 --> 00:27:40,618
[അലർച്ച]

499
00:27:43,120 --> 00:27:44,580
♪ ♪

500
00:27:49,168 --> 00:27:50,461
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

501
00:27:52,630 --> 00:27:53,923
[മുറുമുറുപ്പ്]

502
00:27:56,133 --> 00:27:57,385
ആ...

503
00:27:59,512 --> 00:28:00,721
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

504
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
ചെയ്യരുത്.

505
00:28:09,605 --> 00:28:11,440
ഓഗ്ഡൻ?

506
00:28:11,524 --> 00:28:13,025
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

507
00:28:13,109 --> 00:28:15,027
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവൾ എന്നെ അയച്ചു.

508
00:28:15,611 --> 00:28:17,405
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

509
00:28:17,488 --> 00:28:19,573
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളുടേത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്.

510
00:28:19,657 --> 00:28:21,158
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

511
00:28:21,242 --> 00:28:24,537
നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.

512
00:28:25,538 --> 00:28:27,623
അതെ, തോക്കിൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാനല്ല.

513
00:28:27,706 --> 00:28:29,834
ചിലന്തി ശക്തികൾ ഉള്ള ആളല്ല ഞാൻ.

514
00:28:29,917 --> 00:28:34,422
ഞാൻ വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

515
00:28:37,716 --> 00:28:39,093
നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.

516
00:28:39,176 --> 00:28:41,053
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

517
00:28:46,517 --> 00:28:48,519
[കടൽപ്പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

518
00:29:01,991 --> 00:29:04,702
ഈ വാതിലുകൾ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

519
00:29:20,885 --> 00:29:22,178
[ബെൻ] കൊള്ളാം.

520
00:29:22,261 --> 00:29:24,346
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

521
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
അത്ഭുതകരമായ. വെറും അത്ഭുതം.

522
00:29:26,182 --> 00:29:27,641
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. [ചിരിക്കുന്നു]

523
00:29:27,725 --> 00:29:29,226
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

524
00:29:29,310 --> 00:29:30,436
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

525
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ ലഭിച്ചു,

526
00:29:32,229 --> 00:29:35,316
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, പുള്ളികളുണ്ടോ?

527
00:29:35,399 --> 00:29:37,860
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയില്ല. ഓ...

528
00:29:37,943 --> 00:29:39,570
ഹോ, ഞാൻ...

529
00:29:39,653 --> 00:29:41,530
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.

530
00:29:41,614 --> 00:29:43,741
എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

531
00:29:43,824 --> 00:29:45,242
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] നിനക്ക് സുഖമാണോ?

532
00:29:45,326 --> 00:29:46,660
[ബെൻ] ഏത് ദിവസമാണ്?

533
00:29:46,744 --> 00:29:48,204
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ദിവസം, ദിവസം.

534
00:29:48,287 --> 00:29:49,705
ഇന്ന് എന്താണ്?

535
00:29:49,788 --> 00:29:51,832
തിങ്കളാഴ്ച. ഓ, എം-തിങ്കളാഴ്‌ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

536
00:29:51,916 --> 00:29:53,292
അയ്യോ, പാവം.

537
00:29:53,375 --> 00:29:55,127
റോബി തൻ്റെ പുലിറ്റ്‌സറിനെ പിന്തുടരുന്നു.

538
00:29:55,211 --> 00:29:56,795
ലാബിൻ്റെ സ്ഥാനം അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

539
00:29:56,879 --> 00:29:58,380
അവർ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെയെത്തും.

540
00:29:58,464 --> 00:30:00,466
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

541
00:30:04,512 --> 00:30:06,222
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

542
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
പറയാൻ പ്രയാസം.

543
00:30:07,723 --> 00:30:09,058
ക്യാമ്പിൽ ഞങ്ങൾ ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

544
00:30:09,141 --> 00:30:12,436
ഒരുപാട് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

545
00:30:12,520 --> 00:30:16,357
വർഷങ്ങളായി ആർക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടായി
ഫേബറിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

546
00:30:20,277 --> 00:30:22,029
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

547
00:30:22,112 --> 00:30:24,114
♪ ♪

548
00:30:33,123 --> 00:30:35,084
[മുറുമുറുപ്പ്]

549
00:30:35,167 --> 00:30:37,086
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-[ബെൻ കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

550
00:30:37,169 --> 00:30:39,922
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]

551
00:30:40,005 --> 00:30:41,131
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

552
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

553
00:30:43,217 --> 00:30:44,718
ഓ.

554
00:30:44,802 --> 00:30:46,971
ചെറി ചുവപ്പ്. എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.

555
00:30:48,639 --> 00:30:49,932
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

556
00:30:52,059 --> 00:30:54,395
അത് മുകളിലേക്കുമാണ്.

557
00:30:57,565 --> 00:30:58,774
നീ വരുന്നില്ലേ?

558
00:31:00,526 --> 00:31:01,735
ഞാൻ അവളെ വിടുന്നില്ല.

559
00:31:01,819 --> 00:31:02,903
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

560
00:31:02,987 --> 00:31:04,822
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

561
00:31:05,406 --> 00:31:06,949
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

562
00:31:09,410 --> 00:31:11,036
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

563
00:31:16,041 --> 00:31:18,043
[ദ്രാവക ജ്വലനം]

564
00:31:28,846 --> 00:31:31,098
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

565
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

566
00:31:36,520 --> 00:31:38,439
[ഫ്ലിൻ്റ്] എന്താണ് കാര്യം, ഡോക്ടർ?

567
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾ അത്ര ത്രില്ലായി കാണുന്നില്ല.

568
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ-ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

569
00:31:41,942 --> 00:31:43,277
[ലോണി] 'കാരണം നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ലാബ്

570
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
ഇനി ഒരു രഹസ്യമല്ലേ?

571
00:31:45,946 --> 00:31:47,323
[ലെയ്ഡൻ] അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരാണ്,

572
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
നമ്മൾ ആണോ?

573
00:31:48,907 --> 00:31:50,743
[സിൽവർമാൻ] തികച്ചും പ്രവർത്തനം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

574
00:31:50,826 --> 00:31:52,161
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.

575
00:31:52,244 --> 00:31:55,122
എല്ലാം ഒരു കൽഡ്രോൺ
ഒപ്പം രണ്ട് വിചിത്ര സഹോദരിമാരും.

576
00:31:55,205 --> 00:31:56,415
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ആ കഥ പറയുന്നു.

577
00:31:56,498 --> 00:32:00,085
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല. തികച്ചും വിപരീതം.

578
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
- നുണയൻ, നുണയൻ.
-[സിൽവർമാൻ] ശരി.

579
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. എല്ലാവരും.

580
00:32:05,716 --> 00:32:08,636
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു സംഭാഷണം നടത്തും.

581
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
നല്ലതും പരിഷ്കൃതവുമാണ്.

582
00:32:10,220 --> 00:32:11,722
- ശരിയാണ്, ഡോക്ടർ?
-തീർച്ചയായും.

583
00:32:11,805 --> 00:32:13,974
വളരെ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ, ഡോക്ടർ.

584
00:32:14,058 --> 00:32:16,101
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-അതെ.

585
00:32:16,185 --> 00:32:18,812
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ഇല്ല

586
00:32:18,896 --> 00:32:20,814
- രാക്ഷസന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുക.
-ഇല്ല.

587
00:32:20,898 --> 00:32:24,276
ഇല്ല. ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാനാണ്.

588
00:32:24,360 --> 00:32:26,987
- നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.
-ഹേയ്, ഓഗിക്ക് എങ്ങനെ വയസ്സായി, അല്ലേ?

589
00:32:27,071 --> 00:32:29,323
അവസാനം അവൻ ചവിട്ടുന്നു
പഴഞ്ചൊല്ല് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

590
00:32:29,406 --> 00:32:30,449
[ചിരിക്കുന്നു]

591
00:32:30,532 --> 00:32:31,992
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അതെ.

592
00:32:32,076 --> 00:32:35,621
[Silvermane] ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചുവെന്ന് പറയുക

593
00:32:35,704 --> 00:32:37,206
അവരുടെ വിവിധ രോഗങ്ങൾ.

594
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
എനിക്കറിയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
അവരെപ്പോലെ വേറെയുണ്ടെങ്കിൽ.

595
00:32:43,170 --> 00:32:44,963
അതെ.

596
00:32:45,047 --> 00:32:47,216
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

597
00:32:47,299 --> 00:32:50,594
ഓ, അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അതിലും നല്ലത്.

598
00:32:50,678 --> 00:32:52,638
എൻ്റെ പ്രിയേ, നയിക്കൂ.

599
00:33:03,816 --> 00:33:05,818
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

600
00:33:13,659 --> 00:33:15,661
[അസുഖമായ സംഗീതം പ്ലേ]

601
00:33:18,414 --> 00:33:20,416
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

602
00:33:36,181 --> 00:33:38,183
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

603
00:33:49,862 --> 00:33:51,280
എൻ്റെ ദൈവമേ.

604
00:34:04,168 --> 00:34:05,711
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

605
00:34:07,129 --> 00:34:09,339
- അവരെല്ലാം മരിച്ചോ?
-[ഫേബർ] ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു,

606
00:34:09,423 --> 00:34:11,091
എന്നാൽ അവർ അവരുടെ മ്യൂട്ടേഷനുകൾക്ക് കീഴടങ്ങി

607
00:34:11,175 --> 00:34:13,177
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

608
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവയെ പാത്രങ്ങളിൽ ഇട്ടു
ഒരു കൂട്ടം വിചിത്രന്മാരെപ്പോലെ?

609
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
-[ഫേബർ] അല്ല, അതായത്--
- ജോണിയാണ്.

610
00:34:20,225 --> 00:34:21,852
ജോണി ഫോർട്ട്.

611
00:34:30,110 --> 00:34:32,112
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

612
00:34:46,877 --> 00:34:48,879
♪ ♪

613
00:34:50,672 --> 00:34:52,174
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

614
00:34:52,257 --> 00:34:53,675
അത് സത്യമല്ല.

615
00:34:53,759 --> 00:34:55,719
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇങ്ങനെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്?

616
00:34:55,803 --> 00:34:57,387
-ദയവായി...
- നമ്മുടെ ശരീരം എങ്ങനെയെങ്കിലും ശക്തമാണ്

617
00:34:57,471 --> 00:34:58,597
ഒരേ സമയം ദുർബലമാണോ?

618
00:34:58,680 --> 00:35:00,641
- ലോകം നമ്മെ രാക്ഷസന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ദയവായി കേൾക്കുക.

619
00:35:00,724 --> 00:35:04,019
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

620
00:35:04,102 --> 00:35:07,773
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി.

621
00:35:07,856 --> 00:35:09,817
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

622
00:35:09,900 --> 00:35:11,276
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

623
00:35:12,361 --> 00:35:14,613
ഈ മനുഷ്യർ ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളായിരുന്നു.

624
00:35:14,696 --> 00:35:16,156
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ.

625
00:35:16,240 --> 00:35:18,575
ഞങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

626
00:35:18,659 --> 00:35:21,161
- ഈ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

627
00:35:22,788 --> 00:35:24,331
[വെടിയേറ്റ]

628
00:35:33,966 --> 00:35:35,592
[ഫ്ലിൻ്റ്] കാത്തിരിക്കുക.

629
00:35:35,676 --> 00:35:37,010
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

630
00:35:37,094 --> 00:35:38,512
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

631
00:35:38,595 --> 00:35:40,305
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു സെല്ലിൽ.

632
00:35:41,431 --> 00:35:43,392
ഞാൻ കാവൽക്കാരനെ പിടിച്ചു,

633
00:35:43,475 --> 00:35:44,893
നീ കത്തി ഇട്ടു.

634
00:35:47,855 --> 00:35:49,940
ആരും എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല, ചെറിയ തെണ്ടി.

635
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
ദിർക്ക്, നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

636
00:35:56,446 --> 00:35:58,240
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

637
00:36:00,242 --> 00:36:02,411
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

638
00:36:09,877 --> 00:36:11,169
നമുക്കായി ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

639
00:36:11,253 --> 00:36:12,671
നമുക്ക് പോകാം.

640
00:36:16,049 --> 00:36:20,470
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് പ്രേരണ നിയന്ത്രണം, മകനേ.

641
00:36:20,554 --> 00:36:22,556
[കറുത്ത നിശ്വാസം]

642
00:36:31,106 --> 00:36:32,274
-[പെറി] ഹേയ്.
-[പുഡ്ജ്] ഹും?

643
00:36:32,357 --> 00:36:35,360
-[പെറി] നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ ചാണകം ലഭിച്ചു.
-[പുഡ്ജ്] ഓ, ഇല്ല.

644
00:36:35,444 --> 00:36:37,029
- ഞാൻ വളരെ ഊമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

645
00:36:37,112 --> 00:36:39,197
ഞാൻ കാറിൽ ആയിരുന്നു
അവരോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ.

646
00:36:39,281 --> 00:36:40,908
-[പെറി] ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വിരൽ കടിക്കരുത്.
-[പുഡ്ജ്] അവർ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

647
00:36:40,991 --> 00:36:43,243
[പെറി] അതെ. ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു.

648
00:36:43,327 --> 00:36:45,245
-അതെ.
-[പുഡ്ജ്] നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

649
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
[പെറി] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാകാൻ.

650
00:36:47,205 --> 00:36:48,790
-[പുഡ്ജ്] ഓ, അതെ? [അലർച്ച]
-അതെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

651
00:36:48,874 --> 00:36:49,958
[സ്ഫോടനം]

652
00:36:50,042 --> 00:36:53,003
ദൈവം! നരകം അതായിരുന്നോ?

653
00:36:53,086 --> 00:36:55,088
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

654
00:37:14,066 --> 00:37:16,068
♪ ♪

655
00:37:20,405 --> 00:37:22,407
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

656
00:37:40,175 --> 00:37:42,177
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

657
00:38:10,205 --> 00:38:12,207
♪ ♪

658
00:38:39,443 --> 00:38:41,445
♪ ♪

659
00:39:07,012 --> 00:39:09,014
♪ ♪

660
00:39:39,544 --> 00:39:41,546
♪ ♪